Did you know?
Click any word in a definition or example to find the entry for that word
Korpus
Um festzustellen, wie Wörter verwendet werden, wie geläufig sie sind und mit welchen Wörtern sie häufig kombiniert werden, analysieren Lexikografen ein Korpus. MacmillanDictionary.com basiert auf dem World English Corpus mit mehr als 200 Millionen Wörtern aus mündlichen und schriftlichen Quellen.
Wie groß ist das Korpus?
Das Korpus umfasst insgesamt ca. 220 Millionen Wörter in geschriebener und gesprochener Sprache.
Was sind die Hauptbestandteile des Korpus?
Das World English Corpus besteht aus den folgenden Bestandteilen:
- einer britischen Komponente
- einer amerikanischen Komponente
- einer globalen Komponente
- einem Korpus von Texten für Englischlernende
- einem Korpus von Lehrmitteln (Materialien für den Unterricht von Englisch als Fremdsprache)
Welche Textsorten sind in den Korpora enthalten?
- akademische Diskurse
- journalistische Texte (Print- und Rundfunkmedien)
- Fiktion
- aufgenommene Gespräche (auch Telefongespräche)
- aufgezeichnete Geschäftsbesprechungen
- allgemeine nicht-fiktionale Texte
- Nachrichten auf Anrufbeantwortern
- E-Mails
- juristische Texte
- akademische Seminare
- kulturwissenschaftliche Texte
- Radiodokumentationen
- Rundfunk-Interviews
- Lehrbücher (Englisch als Fremdsprache)
- Texte, die von Englischlernenden geschrieben wurden, darunter auch Aufs�tze und Prüfungstexte.
Wie ist das Verhältnis von geschriebener und gesprochener Sprache im Korpus?
Das Verhältnis beträgt ungefähr 9:1 (geschriebene zu gesprochener Sprache).
Wie wurde das Korpus für die Erstellung des Wörterbuchs verwendet?
Das Korpus ist unsere Hauptquelle für Informationen zum Verhalten von Wörtern. Es bildet die Grundlage für die Beschreibung der Wortbedeutungen und (syntaktischen und kollokationalen) Kombinationsmöglichkeiten von Wörtern. Darüber hinaus liefert es Angaben über die Häufigkeit von Wörtern, ihren Bedeutungen, grammatikalischen Mustern und Kollokationen. Außerdem ist es die Hauptquelle für die im Wörterbuch aufgeführten Beispielsätze.
Welche Computerprogramme wurden verwendet, um Daten aus dem Korpus zu gewinnen?
Wie die meisten Herausgeber von Wörterbüchern verwenden wir Konkordanzsoftware, um das Wortverhalten und die Wortstrukturen zu untersuchen. Zusätzlich verwenden wir eine Software zur Bestimmung des lexikalischen Profils, die uns mit einem nie dagewesenen Grad an Detailreichtum und Zuverlässigkeit Informationen über Kollokationen liefert.
